Dear Families

               Happy Easter to all of you! We are grateful for your presence with us this weekend. We are so grateful to our faithful parishioners who share of themselves so generously throughout the year. Especially all of you who volunteer in so many different ways. We are grateful for the visitors, family members, friends and guests who are celebrating the Resurrection of Christ with us this weekend. We encourage you to return and celebrate Easter every Sunday! If you have any questions or would like to explore the Faith, please let us know. We would be happy to set up a time to get to know you better and hear of your hopes and challenges. Please call or email us and we will get back to you as soon as possible.

               I wanted to draw your attention to a special event coming up on April 9^th at 6 pm at St. Paul Parish. We will have our quarterly Anointing of the Sick Mass that evening followed by a dinner in your honor downstairs in Romans Hall. We encourage our older parishioners and anyone who is sick or suffering in any way to come and receive this special anointing of the sick. If you have a friend who may not be able to drive, perhaps you could offer to take them. We look forward to seeing you there.

                                                                                               Yours in Christ,

                                                                                               Fr. K. Scott Connolly

                                                                                               Pastor

Queridas familias

¡Feliz Pascua a todos ustedes! Agradecemos su presencia con nosotros este fin de semana. Estamos muy agradecidos con nuestros fieles feligreses que comparten de sí mismos tan generosamente durante todo el año. Especialmente a todos ustedes que son voluntarios de tantas maneras diferentes. Estamos agradecidos por los visitantes, familiares, amigos e invitados que celebran la Resurrección de Cristo con nosotros este fin de semana. ¡Te animamos a volver y celebrar la Pascua todos los domingos! Si tiene alguna pregunta o le gustaría explorar la Fe, háganoslo saber. Estaremos encantados de programar un tiempo para conocerlo mejor y escuchar sus esperanzas y desafíos. Llámenos o envíenos un correo electrónico y nos comunicaremos con usted lo antes posible.

Quería llamar su atención sobre un evento especial que se realizará el 9 de abril a las 6 pm en la Parroquia St. Paul. Tendremos nuestra Misa trimestral de Unción de los Enfermos esa noche seguida de una cena en su honor abajo en Romans Hall. Alentamos a nuestros feligreses mayores y a cualquier persona que esté enferma o sufra de alguna manera a venir y recibir esta unción especial de los enfermos. Si tiene un amigo que tal vez no pueda conducir, tal vez pueda ofrecerse a llevarlo. Esperamos verlos allí.

Suyo en Cristo,

P. Scott Connolly

Párroco

Kính gửi gia đình

Chúc mừng lễ Phục sinh tới tất cả các bạn! Chúng tôi rất biết ơn sự hiện diện của bạn với chúng tôi vào cuối tuần này. Chúng tôi rất biết ơn các giáo dân trung thành đã chia sẻ bản thân một cách quảng đại trong suốt năm qua. Đặc biệt là tất cả các bạn đang tình nguyện theo nhiều cách khác nhau. Chúng tôi rất biết ơn những vị khách, các thành viên trong gia đình, bạn bè và những vị khách đang kỷ niệm Sự Phục Sinh của Chúa Kitô với chúng tôi vào cuối tuần này. Chúng tôi khuyến khích bạn trở lại và ăn mừng lễ Phục sinh vào mỗi Chủ nhật! Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc muốn khám phá Đức tin, vui lòng cho chúng tôi biết. Chúng tôi rất vui được sắp xếp thời gian để hiểu bạn hơn và nghe về những hy vọng cũng như thách thức của bạn. Vui lòng gọi điện hoặc gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất có thể.

Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn đến một sự kiện đặc biệt sắp diễn ra vào ngày 9 tháng 4 lúc 6 giờ chiều tại Giáo xứ St. Paul. Tối hôm đó chúng ta sẽ cử hành Thánh lễ Xức dầu Bệnh nhân hàng quý, sau đó là bữa tối vinh danh ngài ở tầng dưới tại Hội trường Romans. Chúng tôi khuyến khích các giáo dân lớn tuổi và bất cứ ai bị bệnh hoặc đau khổ dưới bất kỳ hình thức nào hãy đến và nhận phép xức dầu đặc biệt này cho người bệnh. Nếu bạn có một người bạn không biết lái xe, có lẽ bạn có thể đề nghị chở họ đi. Chúng tôi mong đợi để nhìn thấy bạn ở đó.

Của bạn trong Chúa Kitô,

Cha. Scott Connolly

Mục sư