Dear Families
Christmas is only one week away! We want to make sure that we are welcoming and encouraging to those who might be visiting us for the first time or maybe the first time in a long time. Get your smiles prepared and your welcoming spirit going. In order to help facilitate the liturgies we offer at Christmas, I wanted to highlight the schedule one more time even though you’ve seen it in other places. It never hurts to put it in one compact space. We know that most people like to go to Mass on Christmas Eve, so we have a few extra on the 24th than on the 25th. So here goes:
Sunday December 24th Monday December 25th
3:30 pm at St. George (Vietnamese) 8:30 am at St. Paul
4:00 pm at St. Paul 10:30 am at St. Edward
4:00 pm at St. Peter 10:30 am at St. Peter (Maronite)
6:00 pm at St. George 10:30 am at St. George (Vietnamese)
6:00 pm at St. Edward
8:00 pm at St. Edward (Spanish)
Please share with family and friends. Looking forward to seeing you there!
Yours in Christ,
Fr. Scott Connolly
Pastor
Queridas familias
¡Solo falta una semana para Navidad! Queremos asegurarnos de dar la bienvenida y alentar a quienes nos visiten por primera vez o tal vez la primera vez en mucho tiempo. Prepare sus sonrisas y mantenga activo su espíritu acogedor. Para ayudar a facilitar las liturgias que ofrecemos en Navidad, quería resaltar el horario una vez más, aunque lo han visto en otros lugares. Nunca está de más ponerlo en un espacio compacto. Sabemos que a la mayoría de la gente le gusta ir a Misa en Nochebuena, por eso tenemos algunos más el día 24 que el 25. Así que aquí va:
Domingo 24 de diciembre Lunes 25 de diciembre
3:30 pm en St. George (vietnamita) 8:30 am en St. Paul
4:00 pm en St. Paul 10:30 am en St. Edward
4:00 pm en San Pedro 10:30 am en San Pedro (maronita)
6:00 pm en St. George 10:30 am en St. George (vietnamita)
6:00 pm en San Eduardo
8:00 pm en San Eduardo (español) No hay misa a la una el 24.
Por favor comparta con familiares y amigos. ¡Esperamos verte allí!
Suyo en Cristo,
P. Scott Connolly,
Párroco
Quý Ông Bà Anh Chị Em Thân Mến,
Giáng sinh chỉ còn một tuần nữa thôi! Chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi luôn chào đón và khuyến khích những người có thể đến thăm chúng tôi lần đầu tiên hoặc có thể là lần đầu tiên sau một thời gian dài. Hãy chuẩn bị sẵn nụ cười và tinh thần chào đón của bạn. Để giúp tạo điều kiện thuận lợi cho các phụng vụ mà chúng ta tổ chức vào dịp Giáng sinh, tôi muốn nhấn mạnh lịch trình một lần nữa mặc dù bạn đã thấy nó ở những nơi khác. Sẽ không bao giờ đau lòng khi đặt nó trong một không gian nhỏ gọn. Chúng tôi biết rằng hầu hết mọi người đều thích đi dự Thánh lễ vào đêm Giáng sinh, vì vậy chúng tôi có thêm một số người vào ngày 24 so với ngày 25. Vì vậy, đây là:
Chủ nhật ngày 24 tháng 12 Thứ hai ngày 25 tháng 12
3:30 chiều tại St. George (tiếng Việt) 8:30 sáng tại St. Paul
4:00 chiều tại St. Paul 10:30 sáng tại St. Edward
4:00 chiều tại St. Peter 10:30 sáng tại St. Peter (Maronite)
6:00 chiều tại St. George 10:30 sáng tại St. George (Tiếng Việt)
6:00 chiều tại St. Edward
8:00 tối tại St. Edward (tiếng Tây Ban Nha)
Hãy chia sẻ với gia đình và bạn bè. Nhìn về phía trước để nhìn thấy bạn ở đó!
Xin Chúa chúc lành cho chúng ta,
Linh Mục Chánh Xứ Scott Connolly
