Dear Families
Next weekend we celebrate Father’s Day and we will be offering all of the masses that weekend for our Dads—living and deceased. We are grateful for the many fathers in our community who stand as living witnesses of the love of the Father, God. We appreciate all you do for your children but also for the life of our parish communities. Men of Faith add so much to the communities they serve and enrich the church with their on-going witness and commitment. Thank you to the role models in our midst who daily show the fatherly love which we all need and desire. May this coming week fill you with God’s richest blessings and may you continue to show us the tender mercy of our compassionate Father. Happy Father’s Day!
Yours in Christ,
Fr. Scott Connolly, Pastor
Queridas familias
El próximo fin de semana celebramos el Día del Padre y ofreceremos todas las misas de ese fin de semana para nuestros papás, vivos y difuntos. Estamos agradecidos por los muchos padres de nuestra comunidad que son testigos vivientes del amor del Padre, Dios. Agradecemos todo lo que hace por sus hijos pero también por la vida de nuestras comunidades parroquiales. Los hombres de fe agregan mucho a las comunidades a las que sirven y enriquecen a la iglesia con su testimonio y compromiso continuos. Gracias a los modelos a seguir entre nosotros que diariamente muestran el amor paternal que todos necesitamos y deseamos. Que esta próxima semana los llene con las más ricas bendiciones de Dios y que continúen mostrándonos la tierna misericordia de nuestro Padre compasivo. ¡Feliz Día del Padre!
Suyo en Cristo,
P. Scott Connolly, Párroco
Cac gia đình than men,
Cuối tuần tới, chúng ta kỷ niệm Ngày của Cha và chúng ta sẽ dâng tất cả các thánh lễ vào cuối tuần đó cho những người Cha của chúng ta—còn sống và đã khuất. Chúng ta biết ơn nhiều người cha trong cộng đoàn của chúng ta, những người đã đứng ra làm chứng nhân sống động cho tình yêu của Thiên Chúa Cha. Chúng tôi đánh giá cao tất cả những gì bạn làm cho con cái của bạn cũng như cho cuộc sống của các cộng đồng giáo xứ của chúng tôi. Men of Faith đóng góp rất nhiều cho cộng đồng mà họ phục vụ và làm phong phú thêm nhà thờ bằng chứng tá và cam kết không ngừng của họ. Xin cảm ơn những tấm gương ở giữa chúng ta, những người hàng ngày thể hiện tình yêu thương của người cha mà tất cả chúng ta đều cần và mong muốn. Cầu mong tuần tới sẽ tràn ngập bạn với những phước lành phong phú nhất của Chúa và mong bạn tiếp tục bày tỏ cho chúng tôi thấy lòng thương xót dịu dàng của Cha đầy lòng trắc ẩn của chúng ta. Chúc mừng ngày của Cha!
Trân trong Đấng Christ,
Cha Scott Connolly, Mục sư
