Dear Families

               I am pleased to announce that we have chosen a new Pastoral Council for 2023-26! We had over one hundred people nominated, over thirty who came to the discernment night and twelve who were chosen to help lead us in this new chapter of “Partners in the Gospel.” Here is the list of those who were chosen: Tracie Friedman—St. Edward, Grace Johnson—St. Paul, Alex Krembs—St. George, Linh Le—St. George, Rosemary Leifer—St. Paul, Zoila Lossi—St. Edward, Gary Mamallo—St. Peter, Vincent Nguyenpham—St. George, Jackie Saarenas —St. Edward, Paul Spitzenberger—St. Peter, Manny Valdez—St. Edward, and Gaynell Walker—St. Paul. When you see these people, please congratulate them and tell them of your support. Three of these people were on the council for the last three years and they provide a sense of stability and continuity. We look forward to what the others will bring. Please pray for them and all of us for insight as to what is best for all of us as we move into this new chapter with our Partners’ families.

Yours in Christ,

Fr. Scott Connolly

Pastor

Queridas familias

               ¡Me complace anunciar que hemos elegido un nuevo Concilio Pastoral para 2023-26! Tuvimos más de cien personas nominadas, más de treinta que asistieron a la noche de discernimiento y doce que fueron elegidas para ayudarnos a guiarnos en este nuevo capítulo de “Compañeros en el Evangelio”. Aquí está la lista de los elegidos: Tracie Friedman—St. Eduardo, Grace Johnson—St. Paul, Alex Krembs—St. George, Linh Le—St. George, Rosemary Leifer—St. Pablo, Zoila Lossi—St. Edward, Gary Mamallo—St. Pedro, Vicente Nguyenpham—St. George, Jackie Saarenas —St. Eduardo, Paul Spitzenberger—St. Peter, Manny Valdez—St. Edward y Gaynell Walker—St. Pablo. Cuando vea a estas personas, felicítelos y dígales su apoyo. Tres de estas personas estuvieron en el consejo durante los últimos tres años y brindan una sensación de estabilidad y continuidad. Esperamos con ansias lo que traerán los demás. Ore por ellos y por todos nosotros para obtener información sobre qué es lo mejor para todos nosotros a medida que avanzamos hacia este nuevo capítulo con las familias de nuestros Compañeros.

Suyo en Cristo,

P. Scott Connolly,

Párroco

Quý Ông Bà Anh Chị Em Thân Mến,

Tôi vui mừng thông báo rằng chúng tôi đã chọn Hội đồng Mục vụ mới cho năm 2023-26! Chúng tôi đã có hơn một trăm người được đề cử, hơn ba mươi người đến tham dự đêm phân định và mười hai người được chọn để giúp dẫn dắt chúng tôi trong chương mới này của “Những người cộng sự trong Phúc âm”. Đây là danh sách những người được chọn: Tracie Friedman—St. Edward, Grace Johnson-St. Paul, Alex Krembs-St. George, Linh Lê—St. George, Rosemary Leifer—St. Paul, Zoila Lossi—St. Edward, Gary Mamallo—St. Peter, Vincent Nguyenpham—St. George, Jackie Saarenas —St. Edward, Paul Spitzenberger—St. Peter, Manny Valdez—St. Edward và Gaynell Walker—St. Paul. Khi bạn nhìn thấy những người này, hãy chúc mừng họ và nói với họ về sự ủng hộ của bạn. Ba trong số những người này đã tham gia hội đồng trong ba năm qua và họ mang lại cảm giác ổn định và liên tục. Chúng tôi mong đợi những gì người khác sẽ mang lại. Hãy cầu nguyện cho họ và tất cả chúng ta để có được cái nhìn sâu sắc về điều gì là tốt nhất cho tất cả chúng ta khi chúng ta bước sang chương mới này với gia đình Đối tác của mình.

Xin Chúa chúc lành cho chúng ta,

Linh Mục Chánh Xứ Scott Connolly