Dear Families

               Two special events are coming up next weekend. First, the Knights of Columbus invite you to their annual Octoberfest. We will be gathering at St. George School on Saturday, October 12^th at 6 pm. This is always a fun event and many people come from all over the city to celebrate with us. Come and enjoy the fun.

               Secondly, the parishioners of St. Edward Parish will be celebrating their Feast Day on Sunday, October 13^th. This is the actual day of his feast. We will have an ice cream social after the 10:30 Mass that day. All are welcome. St. Edward the Confessor, Pray for us!

                                                                                               Yours in Christ,

                                                                                               Fr. K. Scott Connolly

                                                                                               Pastor

Queridas familias

El próximo fin de semana se celebrarán dos eventos especiales. En primer lugar, los Caballeros de Colón te invitan a su Oktoberfest anual. Nos reuniremos en la escuela St. George el sábado 12 de octubre a las 6:00 p. m. Este es siempre un evento divertido y muchas personas vienen de toda la ciudad para celebrar con nosotros. Ven y disfruta de la diversión.

En segundo lugar, los feligreses de la parroquia St. Edward celebrarán su día festivo el domingo 13 de octubre. Este es el día real de su fiesta. Tendremos una fiesta de helados después de la misa de las 10:30 de ese día. Todos son bienvenidos. ¡San Eduardo el Confesor, ruega por nosotros!

Suyo en Cristo,

P. Scott Connolly

Párroco

Kính gửi Ông Bà Anh Chị Em,

Hai sự kiện đặc biệt sẽ diễn ra vào cuối tuần tới. Đầu tiên, Knights of Columbus mời bạn đến tham dự lễ hội Octoberfest thường niên của họ. Chúng tôi sẽ tụ họp tại Trường St. George vào thứ Bảy, ngày 12 tháng 10 lúc 6 giờ tối. Đây luôn là một sự kiện vui vẻ và nhiều người đến từ khắp thành phố để cùng chúng tôi ăn mừng. Hãy đến và tận hưởng niềm vui.

Thứ hai, các giáo dân của Giáo xứ St. Edward sẽ kỷ niệm Ngày lễ của họ vào Chủ Nhật, ngày 13 tháng 10. Đây thực sự là ngày lễ của ngài. Chúng tôi sẽ có một buổi tiệc kem sau Thánh lễ lúc 10:30 ngày hôm đó. Tất cả mọi người đều được chào đón. Thánh Edward the Confessor, hãy cầu nguyện cho chúng tôi!

Trong Chúa Kitô,

Cha. Scott Connolly

Chánh Xứ