Dear Families

We have several priests coming this Wednesday, March 13th for our Parish Family Reconciliation Service. It will be at St. Edward Parish at 7 pm. Lent is the perfect time to avail ourselves of God’s healing grace in the Sacrament of Reconciliation and prepare ourselves for the joyous celebration of Easter. This is the only Reconciliation Service we have planned during Lent, so please make sure to come. Fr. Armando and I have been attending all the Stations of the Cross and offering to hear confessions during that time as well. Obviously, we still have our regular confession schedule at each of the parishes on Saturday evening before the Vigil Masses. Don’t forget that Fr. Joseph is now available as well at St. George Parish every Saturday evening before the Vietnamese Mass.

Yours in Christ,

Fr. K. Scott Connolly

Pastor

Queridas familias

Tenemos varios sacerdotes que vendrán este miércoles 13 de marzo para nuestro Servicio Parroquial de Reconciliación Familiar. Será en la parroquia de St. Edward a las 7 pm. La Cuaresma es el momento perfecto para aprovechar la gracia sanadora de Dios en el Sacramento de la Reconciliación y prepararnos para la gozosa celebración de la Pascua. Este es el único Servicio de Reconciliación que hemos planeado durante la Cuaresma, así que asegúrese de venir. P. Armando y yo hemos estado asistiendo a todas las Estaciones de la Cruz y ofreciéndonos escuchar confesiones durante ese tiempo también. Obviamente, todavía tenemos nuestro horario habitual de confesiones en cada una de las parroquias el sábado por la noche antes de las Misas de Vigilia. No olvides que el P. Joseph ahora también está disponible en la parroquia de St. George todos los sábados por la noche antes de la misa vietnamita.

Suyo en Cristo,

P. Scott Connolly

Párroco

Kính gửi gia đình

Chúng tôi có một số linh mục đến vào Thứ Tư tuần này, ngày 13 tháng 3 để tham gia Dịch vụ Hòa giải Gia đình Giáo xứ của chúng tôi. Nó sẽ diễn ra tại Giáo xứ St. Edward lúc 7 giờ tối. Mùa Chay là thời gian hoàn hảo để tận dụng ân sủng chữa lành của Thiên Chúa qua Bí tích Hòa giải và chuẩn bị cho chúng ta vui mừng cử hành Lễ Phục Sinh. Đây là Buổi Hòa Giải duy nhất chúng tôi dự định tổ chức trong Mùa Chay, vì vậy xin hãy nhớ đến tham dự. Cha. Armando và tôi đã tham dự tất cả các chặng Đàng Thánh Giá và đề nghị giải tội trong thời gian đó. Rõ ràng, chúng tôi vẫn có lịch xưng tội thường lệ tại mỗi giáo xứ vào tối Thứ Bảy trước Thánh lễ Vọng. Đừng quên rằng Fr. Hiện nay Thánh Giuse cũng có mặt tại Giáo xứ Thánh George vào mỗi tối Thứ Bảy trước Thánh lễ tiếng Việt.

Của bạn trong Chúa Kitô,