Dear Families
On April 18 th we will be offering the Sacrament of the Sick to all of our parishioners in the cluster. We are going to celebrate the sacrament during our daily Mass at St. Paul at 6 pm . After Mass we will have a dinner reception in the hall downstairs.
If you are getting older and would like to be anointed, please plan to attend. If you know of someone who is home-bound and would love to get out, please offer to bring them (or let us know if we can help). The good people of St. Paul will be hosting the meal afterwards. We had our first of these Anointings in January at St. Peter Parish and it went very well. We will be doing this once every three months rotating between all four parishes. We look forward to seeing you there!
Yours in Christ,
Fr. Scott Connolly
Pastor
Queridas familias
El 18 de abril estaremos ofreciendo el Sacramento de los Enfermos a todos nuestros feligreses en el grupo. Vamos a celebrar el sacramento durante nuestra Misa diaria en St. Paul a las 6 pm . Después de la misa tendremos una cena de recepción en el salón de abajo.
Si se está haciendo mayor y le gustaría ser ungido, planee asistir. Si conoce a alguien que está confinado en su hogar y le encantaría salir, ofrézcase para traerlo (o háganos saber si podemos ayudarlo). La buena gente de St. Paul será la anfitriona de la comida después. Tuvimos nuestra primera de estas unciones en enero en la parroquia de St. Peter y salió muy bien. Haremos esto una vez cada tres meses rotando entre las cuatro parroquias. Esperamos verlos allí!
Suyo en Cristo,
P. Scott Connolly,
Párroco
Ông bà anh chị em thân mến,
Vào ngày 18 tháng 4, giáo xứ chúng ta sẽ có nghi thức phụng vụ cử hành Bí Tích xức dầu Bệnh nhân / kém sức khỏe cho tất cả mọi giáo dân trong khu vực của 4 Giáo Xứ chúng ta. Chúng ta cũng sẽ có cử hành Tiệc Thánh Thể trong Thánh lễ hàng ngày tại Giáo Xứ St. Paul lúc 6pm giờ chiều. Sau Thánh lễ, giáo xứ sẽ có tiệc chiêu đãi tại hội trường ở tầng dưới.
Nếu quý ông bà lớn tuổi hơn và muốn được xức dầu, xin hãy cố gắng đến tham dự. Nếu ông bà anh chị em biết giáo dân nào đó đang ở nhà vì không có phương tiện di chuyển và muốn đến nhà thờ, xin quý ông bà anh chị em vui lòng giúp đỡ họ và chở họ theo (hoặc cho chúng tôi biết nếu chúng tôi có thể giúp đỡ). Những giáo dân của giáo xứ St. Paul sẽ tổ chức bữa ăn sau đó. Giáo xứ chúng ta cũng đã được xức dầu bệnh nhân lần đầu vào dịp tháng Giêng tại Giáo xứ St. Peter và mọi việc diễn ra rất tốt đẹp. Chúng ta sẽ luân phiên làm việc này ba tháng một lần giữa cả bốn giáo xứ. Giáo Xứ rất mong được chào đón và được phục vụ toàn thể quý giáo hữu!
Trân trong Đấng Christ,
Cha Scott Connolly
Mục sư
