Dear Families

                This Wednesday is Ash Wednesday and our Lenten season formally begins. We will be sending out an email with all the activities taking place for Lent and Holy Week, and we plan to send it out to all of your homes as well. We have a number of wonderful prayer experiences and opportunities and we invite you to come and participate. We are really asking you to focus on the Stations of the Cross and meatless meals afterward. We will be at all four parishes at least once (twice at Ss. Edward and George). We want you to bring your children and help them experience this wonderful tradition in the church. Here is the Mass schedule for Ash Wednesday. For those of you who are still attending church online, we will have one mass at 8:30 am (from St. Paul) which will be on the facebook page.

8:30am                 St. George School Mass

8:30am                 St. Paul ELC Mass (Live Stream)

10:30am              St. Edward English Mass

10:30am              St. Peter

5pm                       St. Peter

6pm                       St. George Bilingual Vietnamese Mass

7pm                       St. Edward Bilingual Spanish Mass

7pm                       St. Paul

                As you can see we have two masses at each Parish. We hope that if the liturgies at your “home” parish, don’t work, that you are able to find a home at any of the other three! See you there!

Yours in Christ,

Fr. Scott Connolly

Pastor

Queridas familias

                Este miércoles es Miércoles de Ceniza y comienza formalmente nuestro tiempo de Cuaresma. Enviaremos un correo electrónico con todas las actividades que se llevarán a cabo durante la Cuaresma y la Semana Santa, y planeamos enviarlo a todos sus hogares también. Tenemos una serie de maravillosas experiencias y oportunidades de oración y lo invitamos a venir y participar. Realmente les estamos pidiendo que se concentren en las Estaciones de la Cruz (Viacrucis) y las comidas sin carne después. Estaremos en las cuatro parroquias al menos una vez (dos veces en Ss. Edward y George). Queremos que traiga a sus hijos y los ayude a experimentar esta maravillosa tradición en la iglesia. Aquí está el horario de Misas para el Miércoles de Ceniza. Para aquellos de ustedes que todavía asisten a la iglesia en línea, tendremos una misa a las 8:30 am (desde St. Paul) que estará en la página de Facebook.

8:30 a. m.            Misa en la escuela St. George

8:30 am                Misa de St. Paul ELC (transmisión en vivo)

10:30 a.m.           Misa en inglés de St. Edward

10:30 am             San Pedro

5 pm                      San Pedro

6:00 p. m.            Misa bilingüe en vietnamita de St. George

7pm                       Misa bilingüe en español de St. Edward

7 pm                      San Pablo

                Como pueden ver tenemos dos misas en cada Parroquia. ¡Esperamos que si las liturgias en su parroquia “de origen” no funcionan, que pueda encontrar un hogar en cualquiera de las otras tres! ¡Te veo allí!

Suyo en Cristo,

P. Scott Connolly,

Párroco

Cac gia đình than men,

                Thứ Tư này là Thứ Tư Lễ Tro và Mùa Chay của chúng ta chính thức bắt đầu. Chúng tôi sẽ gửi một email với tất cả các hoạt động diễn ra trong Mùa Chay và Tuần Thánh, và chúng tôi cũng dự định gửi nó đến tất cả các nhà của bạn. Chúng tôi có một số kinh nghiệm và cơ hội cầu nguyện tuyệt vời và chúng tôi mời bạn đến và tham gia. Chúng tôi thực sự yêu cầu bạn tập trung vào Chặng Đàng Thánh Giá và các bữa ăn không thịt sau đó. Chúng tôi sẽ có mặt ở tất cả bốn giáo xứ ít nhất một lần (hai lần tại Ss. Edward và George). Chúng tôi muốn bạn mang theo con cái của bạn và giúp chúng trải nghiệm truyền thống tuyệt vời này trong nhà thờ. Đây là lịch trình Thánh lễ cho Thứ Tư Lễ Tro. Đối với những bạn vẫn đang đi nhà thờ trực tuyến, chúng tôi sẽ có một thánh lễ lúc 8:30 sáng (từ St. Paul) sẽ có trên trang facebook.

8:30 sáng             Thánh Lễ Trường St. George

8:30 sáng             Thánh lễ St. Paul ELC (Phát trực tiếp)

10:30 sáng          Thánh lễ tiếng Anh St. Edward

10:30 sáng          Thánh Phêrô

5 giờ chiều          Thánh Phêrô

6 gio chieu          Thánh Lễ Song Ngữ St. George

7 giờ tối                St. Edward Thánh lễ song ngữ tiếng Tây Ban Nha

7 giờ tối                Thánh Phaolô

                Như bạn có thể thấy, chúng tôi có hai thánh lễ tại mỗi Giáo xứ. Chúng tôi hy vọng rằng nếu các nghi thức phụng vụ tại giáo xứ “nhà” của bạn không hoạt động, thì bạn có thể tìm được một ngôi nhà ở bất kỳ nơi nào trong ba nơi còn lại! Hẹn gặp bạn ở đó!

Trân trong Đấng Christ,

Cha Scott Connolly

Mục sư