Dear Families

               Our initial Confirmation class is only one week away (Next Sunday at 2:30 pm). With that, we have already started OCIA and will shortly start our Youth Group and First Communion classes. Even though we began registration in early August, we still don’t have many people signed up for these important Faith Formation activities. I know it’s hard in August to think about the school year, but now that the school year has begun, it’s time to get things done! Please come in and register your child for the various programs we have available. We want to start the year with a full slate of students, and will not be able to accommodate late arrivals as we order our materials based on your responses. If you know of someone who hasn’t signed up yet, please share this information with them. We have a great year planned and look forward to hearing from you and seeing you at our first events.

                                                                                               Yours in Christ,

                                                                                               Fr. K. Scott Connolly

                                                                                               Pastor

Queridas familias

Nuestra clase inicial de Confirmación está a sólo una semana de distancia (el próximo domingo a las 2:30 pm). Con eso, ya hemos comenzado OCIA y pronto comenzaremos con nuestro Grupo de Jóvenes y las clases de Primera Comunión. Aunque comenzamos la inscripción a principios de agosto, todavía no tenemos muchas personas inscritas para estas importantes actividades de Formación de la Fe. Sé que es difícil en agosto pensar en el año escolar, pero ahora que el año escolar ha comenzado, ¡es hora de hacer las cosas! Ven y registra a tu hijo para los diversos programas que tenemos disponibles. Queremos comenzar el año con un grupo completo de estudiantes y no podremos acomodar a los que lleguen tarde, ya que ordenamos nuestros materiales en función de sus respuestas. Si conoce a alguien que aún no se haya inscrito, comparta esta información con él. Tenemos un gran año planeado y esperamos saber de usted y verlo en nuestros primeros eventos.

Suyo en Cristo,

P. Scott Connolly

Párroco

Kính gửi gia đình

Lớp Thêm Sức đầu tiên của chúng tôi chỉ còn một tuần nữa (Chủ Nhật tuần tới lúc 2:30 chiều). Với điều đó, chúng tôi đã bắt đầu OCIA và sẽ sớm bắt đầu các lớp Nhóm Thanh thiếu niên và Rước lễ lần đầu. Mặc dù chúng tôi đã bắt đầu đăng ký vào đầu tháng 8, nhưng vẫn chưa có nhiều người đăng ký các hoạt động Hình thành Đức tin quan trọng này. Tôi biết rằng thật khó để nghĩ về năm học vào tháng 8, nhưng bây giờ năm học đã bắt đầu, đã đến lúc phải thực hiện mọi việc! Vui lòng đến và đăng ký cho con bạn tham gia các chương trình khác nhau mà chúng tôi có. Chúng tôi muốn bắt đầu năm học với danh sách đầy đủ học sinh và sẽ không thể đáp ứng những học sinh đến muộn vì chúng tôi sẽ sắp xếp tài liệu dựa trên phản hồi của bạn. Nếu bạn biết ai đó chưa đăng ký, vui lòng chia sẻ thông tin này với họ. Chúng tôi đã lên kế hoạch cho một năm tuyệt vời và mong muốn được nghe từ bạn và gặp bạn tại các sự kiện đầu tiên của chúng tôi.

Của bạn trong Chúa Kitô,

Cha. Scott Connolly

Mục sư