Dear Families



               We’re gong to start Faith Formation registration on August 10^th and 11^th. Since we have a new data base, we’re going to use that to help streamline the process. The week before, we will send the registration form by email to all of our households. That way, you can fill it out online and all you have to do is bring in your child’s baptismal certificate and the registration fee. We will have hard copies of the registration form available on the weekend and you can fill it out that day or bring it home and bring it back after that. Confirmation is the first class to begin on September 15^th. We want to make sure all of our young people are registered in plenty of time to start classes and get the ball rolling. We look forward to seeing you on August 10/11.

                                                                                               Yours in Christ,

                                                                                               Fr. K. Scott Connolly

                                                                                               Pastor

Queridas familias

Comenzaremos el registro de Formación de Fe el 10 y 11 de agosto. Como tenemos una nueva base de datos, la usaremos para ayudar a agilizar el proceso. La semana anterior enviaremos el formulario de inscripción por correo electrónico a todos nuestros hogares. De esa forma, podrás rellenarlo online y solo tendrás que traer el certificado de bautismo de tu hijo y el importe de la inscripción. Tendremos copias impresas del formulario de inscripción disponibles el fin de semana y podrá completarlo ese día o llevarlo a casa y traerlo de vuelta más tarde. La confirmación es la primera clase que comenzará el 15 de septiembre. Queremos asegurarnos de que todos nuestros jóvenes estén registrados con tiempo suficiente para comenzar las clases y ponerse manos a la obra. Esperamos verte el 11/10 de agosto.

Suyo en Cristo,

P. Scott Connolly

Párroco

Kính gửi gia đình

Chúng tôi sắp bắt đầu đăng ký Hình Thành Niềm Tin vào ngày 10 và 11 tháng 8. Vì chúng tôi có cơ sở dữ liệu mới nên chúng tôi sẽ sử dụng cơ sở dữ liệu đó để giúp hợp lý hóa quy trình. Tuần trước, chúng tôi sẽ gửi mẫu đăng ký qua email đến tất cả các hộ gia đình. Bằng cách đó, bạn có thể điền đơn trực tuyến và tất cả những gì bạn phải làm là mang theo giấy chứng nhận rửa tội của con bạn và phí đăng ký. Chúng tôi sẽ có bản cứng của mẫu đăng ký vào cuối tuần và bạn có thể điền vào ngày hôm đó hoặc mang về nhà và mang lại sau đó. Lớp xác nhận là lớp đầu tiên bắt đầu vào ngày 15 tháng 9. Chúng tôi muốn đảm bảo rằng tất cả những người trẻ tuổi của chúng tôi đều được đăng ký đủ thời gian để bắt đầu các lớp học và bắt đầu hoạt động. Chúng tôi rất mong được gặp bạn vào ngày 11/10 tới.

Của bạn trong Chúa Kitô,

Cha. Scott Connolly

Mục sư