Dear Families,

This week we celebrate Catholic Schools Week. We are blessed to have two parish schools in our South Seattle Parish Family: the Early Learning Center at St. Paul serving 3-5 year old children and St. George Parish School serving kids from Preschool through 8th grade. In addition, we host two wonderful Jesuit schools on our campuses: Cristo Rey Jesuit High School at St. Paul and Nativity Jesuit Middle School at St. Edward. This is a great opportunity to celebrate the faculty and staff in these four schools who work tirelessly to provide academic rigor while teaching servant leadership and passing on the Catholic faith. Thank you for all you do! We will have speakers at the Masses to share a little more about Catholic Education. If you are interested in learning more about our schools, please visit the respective parish websites.

Peace,

Jennifer Ibach

Pastoral Coordinator

Queridas familias,

               Esta semana celebramos la Semana de las Escuelas Católicas. Tenemos la suerte de tener dos escuelas parroquiales en nuestra familia parroquial del sur de Seattle: el Centro de Aprendizaje Temprano en St. Paul, que atiende a niños de 3 a 5 años, y la Escuela Parroquial St. George, que atiende a niños desde preescolar hasta el octavo grado.   Además, contamos con dos maravillosas escuelas jesuitas en nuestros campus: Cristo Rey Jesuit High School en St. Paul y Nativity Jesuit Middle School en St. Edward. Esta es una gran oportunidad para celebrar a los profesores y al personal de estas cuatro escuelas que trabajan incansablemente para brindar rigor académico mientras enseñan liderazgo de servicio y transmiten la fe católica. ¡Gracias por todo lo que haces! Tendremos oradores en las Misas para compartir un poco más sobre la Educación Católica. Si está interesado en obtener más información sobre nuestras escuelas, visite los sitios web de las respectivas parroquias.

Paz,

Jennifer Ibach

Coordinador Pastoral

Kính gửi ông Bà Anh Chị Em,

           Tuần này chúng ta kỷ niệm Tuần lễ Trường Công giáo. Chúng ta may mắn có hai trường giáo xứ trong Gia đình Giáo xứ Nam Seattle của chúng ta: Trung tâm Giáo dục Mầm non tại St. Paul phục vụ trẻ em từ 3-5 tuổi và Trường Giáo xứ St. George phục vụ trẻ em từ Mẫu giáo đến lớp 8. Ngoài ra, chúng ta còn có hai trường Dòng Tên tuyệt vời tại khuôn viên trường của chúng ta: Trường Trung học Cristo Rey Jesuit tại St. Paul và Trường Trung học Nativity Jesuit tại St. Edward. Đây là cơ hội tuyệt vời để tôn vinh đội ngũ giảng viên và nhân viên tại bốn trường này, những người làm việc không biết mệt mỏi để cung cấp sự nghiêm ngặt về học thuật trong khi giảng dạy về sự lãnh đạo phục vụ và truyền bá đức tin Công giáo. Cảm ơn tất cả những gì ông Bà Anh Chị Em đã làm! Chúng ta sẽ có những diễn giả tại các Thánh lễ để chia sẻ thêm một chút về Giáo dục Công giáo. Nếu ông Bà Anh Chị Em quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về các trường của chúng ta, vui lòng truy cập trang web của giáo xứ tương ứng.

Hòa bình,

 Jennifer Ibach

Điều phối viên mục vụ