Dear Families,

This year, the Archdiocese of Seattle is celebrating it’s 175th Anniversary! To honor our local history while embracing our Catholic social teachings, the Archdiocese of Seattle is hosting a “Season of Service” from March 1-May 31. Together local Catholic schools, parishes, ministries, and families are invited to participate with the goal of reaching 175,000 collective hours of service across Western Washington! The Archdiocese is providing opportunities to volunteer with local Catholic agencies, which can be found at archseattle.org/service

Our 4th Annual Day of Service is happening during the Season of Service on Saturday, April 5 and provides an opportunity for individuals and families of all ages, abilities, and schedules to volunteer at one of 25 local agencies working on the environment, hunger alleviation, immigration, family support, and more! We will be logging our Day of Service hours on the Archdiocese’s Season of Service website. You can be part of the effort by registering for the Day of Service by March 16 at https://app.formcrafts.com/31e6f0c3 Put your faith into action, give back to your community, and be part of a movement to serve in Western Washington! Note: you can log any personal volunteering you do on your own or through groups like St. Vincent de Paul, sandwich making, etc. at https://archseattle.org/seasonofservice/

Peace,

Jennifer Ibach

Pastoral Coordinator

Queridas familias,

            Este año, la Arquidiócesis de Seattle     celebra su 175 aniversario! Para honrar nuestra    historia local y al mismo tiempo abrazar nuestras enseñanzas sociales católicas, la Arquidiócesis de Seattle está organizando una “Temporada de Servicio” del 1 de marzo al 31 de mayo. ¡Juntas, escuelas, parroquias, ministerios y familias católicas locales están invitadas a participar con el objetivo de alcanzar 175,000 horas colectivas de servicio en todo el oeste de Washington! La Arquidiócesis ofrece  oportunidades para ser voluntario en agencias católicas locales, que se pueden encontrar en archseattle.org/service

           Nuestro cuarto Día Anual de Servicio se llevará a cabo durante la Temporada de Servicio el sábado 5 de abril y brinda una oportunidad para que personas y familias de todas las edades, habilidades y horarios sean voluntarios en una de las 25 agencias locales que trabajan en el medio ambiente, el alivio del hambre, la inmigración, el apoyo familiar y más. Registraremos nuestras horas de Día de Servicio en el sitio web de la Temporada de Servicio de la Arquidiócesis. Puede ser parte del esfuerzo registrándose para el Día de Servicio antes del 16 de marzo en https://app.formcrafts.com/31e6f0c3 ¡Pon tu fe en acción, retribuye a tu comunidad y sé parte de un movimiento para servir en el oeste de Washington! Nota: puede registrar cualquier voluntariado personal que realice por su cuenta o a través de grupos como St. Vincent de Paul, elaboración de sándwiches, etc. en https://archseattle.org/seasonofservice/

Paz,

Jennifer Ibach

Coordinador Pastoral

Kính gửi ông Bà Anh Chị Em,

           Năm nay, Tổng giáo phận Seattle đang kỷ niệm 175 năm thành lập! Để tôn vinh lịch sử địa phương của chúng ta trong khi đón nhận các giáo huấn xã hội Công giáo của chúng ta, Tổng Giáo phận Seattle sẽ tổ chức Mùa Phục vụ “từ ngày 1 tháng 3 đến ngày 31 tháng 5. Các trường Công giáo địa phương, giáo xứ, mục vụ và gia đình cùng nhau được mời tham gia với mục tiêu đạt được 175.000 giờ phục vụ tập thể trên khắp Tây Washington! Tổng Giáo Phận đang cung cấp các cơ hội tình nguyện với các cơ quan Công Giáo địa phương, có thể tìm thấy tại archseattle.org/service 

           Ngày Phục vụ thường niên lần thứ 4 của chúng tôi sẽ diễn ra trong Mùa Phục vụ vào Thứ Bảy, ngày 5 tháng 4 và mang đến cơ hội cho các cá nhân và gia đình ở mọi lứa tuổi, khả năng và lịch trình để làm tình nguyện tại một trong 25 cơ quan địa phương làm việc về môi trường, xóa đói giảm nghèo, nhập cư, hỗ trợ gia đình, v.v.! Chúng tôi sẽ ghi lại giờ Ngày Phục vụ của mình trên trang web Mùa Phục vụ của Tổng giáo phận. Qúy ông bà anh chị em có thể tham gia nỗ lực này bằng cách đăng ký Ngày Phục vụ trước ngày 16 tháng 3 tại https://app.formcrafts.com/31e6f0c3 Hãy hành động theo đức tin của bạn, đền đáp cho cộng đồng của qúy ông bà anh chị em và trở thành một phần của phong trào phục vụ tại Tây Washington! Lưu ý: Qúy ông bà anh chị em có thể ghi lại bất kỳ hoạt động tình nguyện cá nhân nào mà qúy ông bà anh chị em tự mình thực hiện hoặc thông qua các nhóm như St. Vincent de Paul, làm bánh sandwich, v.v. tại https://archseattle.org/seasonofservice/

Hòa bình,

Jennifer Ibach

Điều phối viên mục vụ