Dear Families

               Our Volunteer Appreciation Dinner is this Friday, September 20, at 6:30 pm at St. Edward Parish Hall. We want to take time to thank all of those who give so much of their time to our parish communities. We are so grateful for all of those who keep things running so smoothly throughout the year. We couldn’t do it without you! For those who give of themselves outside and inside the church, we say “Thank you.”

               If you are a volunteer and would like to attend, please call your parish office and give us your name and how many people plan to attend. We are asking for people to RSVP so that we have an accurate count of those who plan to attend and can make the appropriate amount of food for the event. That’s all you need to do—except come to the evening and enjoy some great food and a chance to visit with fellow parishioners and our wonderful staff.

                                                                                               Yours in Christ,

                                                                                               Fr. K. Scott Connolly

                                                                                               Pastor

Queridas familias

Nuestra cena de agradecimiento a los voluntarios se llevará a cabo este viernes a las 6:30 p. m. en el salón parroquial St. Edward. Queremos tomarnos un momento para agradecer a todos aquellos que dedican tanto de su tiempo a nuestras comunidades parroquiales. Estamos muy agradecidos por todos aquellos que hacen que todo funcione tan bien durante todo el año. ¡No podríamos hacerlo sin ustedes! A quienes se entregan tanto dentro como fuera de la iglesia, les decimos "Gracias".

Si usted es un voluntario y le gustaría asistir, llame a la oficina de su parroquia y bríndenos su nombre y cuántas personas planean asistir. Estamos pidiendo que las personas confirmen su asistencia para que tengamos un recuento preciso de quienes planean asistir y podamos preparar la cantidad adecuada de comida para el evento. Eso es todo lo que necesita hacer, excepto venir a la velada y disfrutar de una excelente comida y la oportunidad de visitar a otros feligreses y a nuestro maravilloso personal.

Suyo en Cristo,

P. Scott Connolly

Párroco

Kính gửi gia đình

Bữa tối tri ân tình nguyện viên của chúng tôi sẽ diễn ra vào thứ sáu tuần này lúc 6:30 tối tại Hội trường Giáo xứ St. Edward. Chúng tôi muốn dành thời gian để cảm ơn tất cả những người đã dành nhiều thời gian cho cộng đồng giáo xứ của chúng tôi. Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã giúp mọi thứ diễn ra suôn sẻ trong suốt cả năm. Chúng tôi không thể làm được điều đó nếu không có các bạn! Đối với những người đã cống hiến hết mình bên ngoài và bên trong nhà thờ, chúng tôi xin gửi lời "Cảm ơn".

Nếu bạn là tình nguyện viên và muốn tham dự, vui lòng gọi đến văn phòng giáo xứ của bạn và cho chúng tôi biết tên của bạn và số lượng người dự định tham dự. Chúng tôi yêu cầu mọi người xác nhận tham dự để chúng tôi có số lượng chính xác những người dự định tham dự và có thể chuẩn bị đủ thức ăn cho sự kiện. Đó là tất cả những gì bạn cần làm—ngoại trừ việc đến buổi tối và thưởng thức một số món ăn tuyệt vời và có cơ hội trò chuyện với những giáo dân khác và đội ngũ nhân viên tuyệt vời của chúng tôi.

Của bạn trong Chúa Kitô,

Cha. Scott Connolly

Mục sư