Dear Families,

“Remember that you are dust and to dust you shall return”. We often hear these words from Genesis as ashes are being traced on our heads at the beginning of Lent. While this may seem morbid, it is good from to time-to-time to remember the reality of our mortality. It reminds us that our lives are a gift from God and encourages us to be grateful for all that we have been given. It also encourages us to take stock of how we are living that one precious life and gives us the opportunity, in cooperation with God, to make changes along the way. This Wednesday we begin the 40-day Lenten season with the celebration of Ash Wednesday. During this season, there will be many opportunities to enter into the traditional Lenten practices of prayer, fasting, and almsgiving. Take some time this week to set your intentions for Lent. Let’s commit to taking this journey together in community so that we can experience forgiveness, mercy, transformation, and renewal both individually and in our South Seattle Parish Family.

Ash Wednesday Mass Schedule:

St. Paul: 8:10 am English with Cristo Rey

St. George: 8:30 am English with St. George School and 6:00 pm (Vietnamese)

St. Edward: 8:30 am English with Nativity School, 7:00 pm (Bilingual Spanish)

St. Peter: 10:30 am English

Join us every Friday at 6pm for Stations of the Cross followed by a meatless meal in the Hall.

March 7: St Edward

March 14: St George

March 21: St. Peter

Peace,

Jennifer Ibach

Pastoral Coordinator

Queridas familias,

           “Recuerda que eres polvo y al polvo volverás”. A menudo escuchamos estas palabras del Génesis cuando las cenizas se trazan sobre nuestras cabezas al comienzo de la Cuaresma. Si bien esto puede parecer morboso, es bueno recordar de vez en cuando la realidad de nuestra mortalidad. Nos recuerda que nuestras vidas son un    regalo de Dios y nos anima a estar agradecidos por todo lo que se nos ha dado. También nos anima a hacer un     balance de cómo estamos viviendo esa preciosa vida y nos da la oportunidad, en cooperación con Dios, de hacer cambios a lo largo del camino. Este miércoles iniciamos la temporada de Cuaresma de 40 días con la celebración del Miércoles de Ceniza. Durante esta temporada, habrá muchas oportunidades para entrar en las prácticas        tradicionales de Cuaresma de oración, ayuno y limosna. Tómate un tiempo esta semana para establecer tus        intenciones para la Cuaresma. Comprometámonos a   emprender este viaje juntos en comunidad para que     podamos experimentar el perdón, la misericordia, la transformación y la renovación tanto individualmente como en nuestra Familia Parroquial del Sur de Seattle.

Horario de misas del Miércoles de Ceniza:

St. Paul: 8:10 am Inglés con Cristo Rey

St. George: 8:30 am inglés con St. George School y 6:00 pm (vietnamita)

St. Edward: 8:30 am inglés con Nativity School, 7:00 pm (español bilingüe)

San Pedro: 10:30 am Inglés

Únase a nosotros todos los viernes a las 6 p. m. para el Vía Crucis seguido de una comida sin carne en el Salón. 7 de marzo: San Eduardo, 14 de marzo: San Jorge, 21 de marzo: San Pedro, 28 de marzo: San Pablo, 4 de abril: San Eduardo, 11 de abril: San Jorge.

Paz,

 Jennifer Ibach

Coordinador Pastoral

Kính gửi ông Bà Anh Chị Em,

           Hãy nhớ mình là cát bụi và sẽ trở về cát bụi”. Chúng ta thường nghe những lời này từ sách Sáng thế khi tro được rắc trên đầu chúng ta vào đầu Mùa Chay. Mặc dù điều này có vẻ bệnh hoạn, nhưng thỉnh thoảng nhớ lại thực tế về tỷ lệ tử vong của chúng ta là điều tốt. Nó nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống của chúng ta là một món quà từ Thiên Chúa và khuyến khích chúng ta biết ơn tất cả những gì chúng ta đã được ban tặng. Nó cũng khuyến khích chúng ta xem xét cách chúng ta đang sống cuộc sống quý giá đó và cho chúng ta cơ hội, hợp tác với Chúa, để thực hiện những thay đổi trên đường đi. Thứ Tư tuần này chúng ta bắt đầu Mùa Chay 40 ngày với việc cử hành Thứ Tư Lễ Tro. Trong mùa này, sẽ có nhiều cơ hội để thực hành các thực hành Mùa Chay truyền thống như cầu nguyện, ăn chay và bố thí. Hãy dành chút thời gian trong tuần này để đặt ra những ý định cho Mùa Chay. Chúng ta hãy cam kết thực hiện hành trình này cùng nhau trong cộng đồng để chúng ta có thể trải nghiệm sự tha thứ, lòng thương xót, sự biến đổi và đổi mới cả về mặt cá nhân lẫn trong Gia đình Giáo xứ Nam Seattle của chúng ta.

Lịch trình Thánh Lễ Thứ Tư Lễ Tro: Ngày 5 tháng 3 năm 2025

St. Paul: 8:10 am (Tiếng Anh) with Cristo Rey

St. George: 8:30 am (Tiếng Anh) cho sinh viên và 6:00 pm (Tiếng Viêt)

St. Edward: 8:30 am (Tiếng Anh) cho trường học Nativity, 7:00 pm (Tiếng Mễ)

St. Peter: 10:30 am (Tiếng Anh)

Hãy tham gia cùng chúng tôi 14 chặng đàng thánh giá vào lúc 6 giờ chiều Thứ Sáu hàng tuần, sau đó là bữa ăn không thịt tại Hội trường. Ngày 7 tháng 3: Thánh Edward, ngày 14 tháng 3: Thánh George, ngày 21 tháng 3: Thánh Phêrô, ngày 28 tháng 3: Thánh Phaolô, ngày 4 tháng 4: Thánh Edward, ngày 11 tháng 4: Thánh George.

Hòa bình,

Jennifer Ibach

Điều phối viên mục vụ